出版社からのコメント

本書の著者、キャーティプ・チェレビー（この名前は職業に基づくあだ名で、本名はムスタファ・ブン・アブドゥッラー。西洋ではハッジ・ハリーファの名でも知られています）は、17世紀オスマン帝国で活躍した知識人です。イスラーム法を専門とする「ウラマー（イスラーム学者）」ではなく、オスマン帝国の書記官を務めた文人であり、当時のイスラーム世界の世俗的な学問に精通した博覧強記の天才として知られています。書誌学、歴史学、地理学を深く修め、アヴィセンナ（イブン・シーナー）、アルガゼル（ガザーリー）と並び、西洋世界でも特に有名なイスラーム世界の知識人の一人です。

彼が著した、一万数千冊の書物を分類・編纂した書誌学の金字塔『疑念の解消』と、未完ながらオスマン帝国最大の世界地理書である『世界の鏡』は、2023年に人類史において特に重要な記録物を国際的に登録するユネスコ（UNESCO）の「世界の記憶」に選ばれました（ちなみに『世界の鏡』には日本列島の地図が収録されており、当時のイスラーム世界の極東観を知る上で貴重な内容となっています）。

本書は、17世紀のイスタンブルで起きた大論争――、学者から一般民衆まで、当時の科学や慣習、文化の「正しさ」を巡って争う様子を描いたものです。イスラームの教義と実践において騒擾の的となる論点をめぐるエッセイと、自叙伝的な結びの部分で構成されています。伝統的なイスラーム教育とヨーロッパの知的潮流の架け橋となった知識人による筆は、自由主義の精神と良識が息づき、散りばめられた辛辣なユーモアが小気味良く、イスラーム圏のみならず欧米においても高い評価を得た名著です。

本書訳者の「解説」にも詳しいですが、著者は様々な論題を巡って、明確な立場を表明するよりも「人間社会には様々な異なった考え方があること」「誰もが自分の考え方を正しいと思っていること」「しかし、だからといって他人に自分の考えを押し付けることはできないこと」を繰り返し強調しています。これはSNSをはじめ、様々な言説の場でこれまで以上に多くの対立が生まれる現代社会においても価値を持つ考え方だと思います。

イスラームへの関心、17世紀オスマン帝国で生きた知識人の生涯に興味をお持ちの方はもちろんのこと、「普遍的にものを考えるとはどのようなことか」ということに興味を持つ方にも、ぜひ手に取っていただきたい本です。